“justification” in Arabic

• مبرر
• سبب (تفسير)
• تبرير

Definition

المبرر هو سبب أو تفسير يجعل شيئًا يبدو مقبولًا أو صحيحًا.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو القانونية. من الشائع قول 'تقديم مبرر' أو 'لا يوجد مبرر لـ...'. يختلف عن 'عذر'، الذي يدل على تفسير شخصي وضعيف.

Examples

He gave a clear justification for his decision.

قدّم **مبررًا** واضحًا لقراره.

There is no justification for cheating.

لا يوجد أي **مبرر** للغش.

Can you give a justification for your actions?

هل يمكنك تقديم **مبرر** لأفعالك؟

His only justification was that he was tired.

كان **مبرره** الوحيد أنه كان متعبًا.

I don't think that's a good justification for being late.

لا أعتقد أن هذا **مبرر** جيد للتأخير.

She wrote a long email as a justification for her mistake.

كتبت رسالة إلكترونية طويلة كـ**مبرر** لخطأها.