“junction” in Arabic

• مفترق طرق
• تقاطع

Definition

مكان يلتقي فيه طريقان أو أكثر أو خطوط سكك حديدية أو مسارات؛ ويستخدم أيضاً لأي نقطة تلتقي أو تتصل فيها الأشياء معاً.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق المروري (الطرق، السكك الحديدية) أو في مجالات علمية وتقنية. في الحياة اليومية يُقال كثيرًا 'road junction' أو 'railway junction'. لا يُستخدم عادة للأشياء الصغيرة المنزلية. لا تخلط بينه وبين 'intersection' (خاص بالطرق) أو 'connection' (أوسع وأعم).

Examples

We took the wrong turn at the junction and got lost.

سلكنا المنعطف الخاطئ عند **التقاطع** وضِعنا.

There's usually heavy traffic at that junction during rush hour.

عادة ما يكون هناك ازدحام في ذلك **المفترق** خلال ساعات الذروة.

This city is a major junction for many international flights.

هذه المدينة تُعد **مفترق طرق** رئيسياً للعديد من الرحلات الدولية.

There is a junction near my house where three roads meet.

هناك **مفترق طرق** بالقرب من منزلي حيث تلتقي ثلاثة طرق.

The train stopped at the junction before changing direction.

توقفت القطار عند **المفترق** قبل أن يغير الاتجاه.

At the junction of science and art, new ideas are born.

عند **تقاطع** العلم والفن تولد أفكار جديدة.