“jumped” in Bengali

• লাফ দিল
• ঝাঁপ দিল

Definition

‘Jump’ ক্রিয়ার অতীত রূপ। পায়ের সাহায্যে মাটি থেকে ওপরে ওঠা বোঝায় বা আকস্মিক কোন প্রতিক্রিয়া বা দ্রুত কিছু ঘটার অর্থে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘jumped over’, ‘jumped into’, ‘jumped up’, ‘prices jumped’—এই ব্যবহারগুলোতে বিভিন্ন ধরণের লাফানো বা হঠাৎ পরিবর্তন বোঝায়। ‘leaped’ শব্দটি তুলনামূলকভাবে কম ব্যবহৃত হয়।

Examples

Gas prices jumped again this week.

এই সপ্তাহে গ্যাসের দাম আবার **বেড়ে গেছে**।

He jumped into the conversation before I finished.

আমি কথা শেষ করার আগেই সে কথায় **লাফ দিল**।

The cat jumped onto the chair.

বিড়ালটি চেয়ারের ওপর **লাফ দিল**।

She jumped when she heard the loud noise.

সে জোরে আওয়াজ শুনে **লাফ দিল**।

He jumped over the puddle.

সে পুকুরটার ওপর দিয়ে **লাফ দিল**।

I almost jumped out of my skin when the phone rang.

ফোন বেজে ওঠার সাথে সাথে আমি প্রায় **লাফ দিলাম**।