“jumped” in Arabic

• قفز
• وثب

Definition

صيغة الماضي من 'jump'. تعني الارتفاع عن الأرض بدفع القدمين، أو التحرّك فجأة بسبب مفاجأة أو خوف أو استعجال.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'jumped over' و'jumped into' و'jumped up' وكذلك 'prices jumped'. قد تصف حركة جسدية فعلية، أو ردّ فعل مفاجئ، أو ارتفاعًا سريعًا. لا تخلط بينها وبين 'leaped'، فالمعنى متقارب لكن الثانية أقل شيوعًا في الكلام اليومي.

Examples

Gas prices jumped again this week.

**قفزت** أسعار الوقود مرة أخرى هذا الأسبوع.

He jumped into the conversation before I finished.

لقد **تدخّل** في الحديث قبل أن أنتهي.

The cat jumped onto the chair.

**قفزت** القطة على الكرسي.

She jumped when she heard the loud noise.

لقد **قفزت** عندما سمعت الصوت العالي.

He jumped over the puddle.

هو **قفز** فوق البركة الصغيرة.

I almost jumped out of my skin when the phone rang.

كدت **أقفز** من مكاني عندما رنّ الهاتف.