“judgment” in Russian
Definition
Тщательная способность принимать решения или давать мнение; также означает официальное решение суда.
Usage Notes (Russian)
Используется как в повседневной, так и в официальной речи. 'Good judgment' — это мудрое принятие решений. В праве 'judgment' — окончательное решение суда. Фразы как 'make a judgment', 'judge by appearance' часто встречаются.
Examples
Try not to sound so harsh—people may feel your judgment immediately.
Постарайся не звучать так резко—люди могут сразу почувствовать твое **суждение**.
Don't make a judgment before you know the facts.
Не выноси **суждение**, пока не узнаешь все факты.
She showed good judgment and stayed home during the storm.
Она проявила хорошее **суждение** и осталась дома во время бури.
The court will give its judgment tomorrow.
Суд вынесет своё **решение** завтра.
I trust her judgment when it comes to hiring people.
Я доверяю её **суждению** по поводу найма людей.
In my judgment, we should wait a few more days before signing.
По моему **суждению**, нам стоит подождать ещё несколько дней перед подписанием.