"judging" in Indonesian
Definition
Membentuk pendapat tentang seseorang atau sesuatu, atau menyimpulkan sesuatu berdasarkan apa yang dilihat atau diketahui.
Usage Notes (Indonesian)
'stop judging me' artinya 'jangan menilai saya'. 'Judging by/from' adalah frasa tetap yang berarti 'berdasarkan'. Bisa bernada negatif jika mengkritik orang, tapi netral untuk penilaian kontes.
Examples
She is judging the school art contest today.
Hari ini dia sedang **menilai** lomba seni di sekolah.
Please stop judging people by their clothes.
Tolong berhenti **menghakimi** orang dari pakaiannya.
Judging by the dark clouds, it will rain soon.
**Dilihat dari** awan gelap, sepertinya segera akan hujan.
I'm not judging, I'm just saying that was a bad idea.
Saya tidak sedang **menilai**, saya hanya bilang itu ide yang buruk.
He walked in late, and everyone started judging him immediately.
Dia masuk terlambat, dan semua orang langsung mulai **menghakiminya**.
Judging from her voice, she sounds really tired.
**Dilihat dari** suaranya, dia terdengar sangat lelah.