"judging" in Spanish
Definition
Es la forma en -ing de 'judge'. Puede significar formar una opinión sobre alguien o algo, o, en la expresión 'judging by/from', sacar una conclusión a partir de lo que ves, oyes o sabes.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer en frases como 'stop judging me' o 'I'm not judging'. 'Judging by/from' funciona como una expresión fija que significa 'basándose en'. Ojo: 'judging' puede sonar negativo cuando implica criticar a personas, pero es neutral en concursos o evaluaciones.
Examples
She is judging the school art contest today.
Ella está **juzgando** el concurso de arte de la escuela hoy.
Please stop judging people by their clothes.
Por favor, deja de **juzgar** a la gente por su ropa.
Judging by the dark clouds, it will rain soon.
**A juzgar** por las nubes oscuras, pronto lloverá.
I'm not judging, I'm just saying that was a bad idea.
No estoy **juzgando**, solo digo que fue una mala idea.
He walked in late, and everyone started judging him immediately.
Entró tarde y todos empezaron a **juzgarlo** de inmediato.
Judging from her voice, she sounds really tired.
**A juzgar** por su voz, parece muy cansada.