"judging" in Bengali

• বিচার করা
• মূল্যায়ন করা

Definition

কারো সম্পর্কে বা কোনো বিষয়ে মত গঠন করা, অথবা দেখা, শোনা বা জানা তথ্যের ভিত্তিতে কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো।

Usage Notes (Bengali)

'stop judging me' মানে 'আমাকে নিয়ে বিচার করা বন্ধ করুন'। 'judging by/from' দিয়ে পরিস্থিতির ভিত্তি বোঝানো হয়। সমালোচনা বুঝাতে নেতিবাচক ব্যবহার হয়, প্রতিযোগিতায় নিরপেক্ষ।

Examples

She is judging the school art contest today.

আজ সে স্কুল আর্ট প্রতিযোগিতা **বিচার** করছে।

Please stop judging people by their clothes.

অনুগ্রহ করে মানুষের পোশাক দেখে তাদের **বিচার** করা বন্ধ করুন।

Judging by the dark clouds, it will rain soon.

আকাশের কালো মেঘ দেখে **বিচার** করলে, খুব শীঘ্রই বৃষ্টি হবে।

I'm not judging, I'm just saying that was a bad idea.

আমি **বিচার** করছি না, শুধু বলছি যে ওটা খারাপ ধারণা ছিল।

He walked in late, and everyone started judging him immediately.

সে দেরিতে ঢুকল, আর সবাই সঙ্গে সঙ্গে তাকে **বিচার** করতে শুরু করল।

Judging from her voice, she sounds really tired.

তার কণ্ঠস্বর শুনে **বিচার** করলে, সে খুব ক্লান্ত মনে হচ্ছে।