“joyous” in Arabic

• مبتهج
• سعيد

Definition

إحساس أو إظهار سعادة أو سرور كبير؛ مليء بالبهجة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وعاطفية غالباً تستعمل في المناسبات الخاصة أو اللحظات المؤثرة ('joyous celebration'، 'joyous news'). أقل شيوعاً في الحديث اليومي من 'happy'.

Examples

The children were joyous on their first day of vacation.

كان الأطفال **مبتهجين** في أول يوم من العطلة.

There was a joyous atmosphere at the wedding.

كان هناك جو **مبتهج** في الحفل.

She had a joyous smile on her face.

كان على وجهها ابتسامة **مبتهجة**.

It was a joyous occasion for the whole family.

كانت مناسبة **مبتهجة** للعائلة كلها.

Everyone cheered at the joyous news of her recovery.

ابتهج الجميع عند سماع خبر شفائها **السعيد**.

His voice sounded especially joyous when he called.

كان صوته يبدو **مبتهجًا** بشكل خاص عندما اتصل.