“join” in Arabic

• ينضم
• ينضم إلى
• يربط

Definition

أن تصبح عضواً في مجموعة أو تشارك في نشاط أو تربط أشياء معاً. يمكن أن تعني المشاركة أو الربط بين أشياء.

Usage Notes (Arabic)

شائع للاستخدام عند الانضمام لمجموعة ('join a club') أو للمشاركة ('join the conversation') أو الربط ('join two pieces'). يستعمل بشكل رسمي وغير رسمي. لا تخلطه مع 'meet' (مقابلة شخص).

Examples

Can I join your team?

هل يمكنني أن **أنضم** إلى فريقك؟

Please join the two parts together.

يرجى **ربط** الجزأين معاً.

You should join the gym if you want to get fit.

يجب أن **تنضم** إلى النادي الرياضي إذا أردت أن تصبح لائقاً.

Feel free to join the conversation any time.

لا تتردد في **الانضمام** إلى الحديث في أي وقت.

She couldn't join the meeting because of traffic.

لم تستطع **الانضمام** للاجتماع بسبب الازدحام.

He will join us for dinner.

سوف **ينضم** إلينا على العشاء.