“jock” in Russian
Definition
Это неформальное слово для молодого человека, который очень увлечён спортом или хорошо играет, часто ассоциируется с образом школьного спортсмена.
Usage Notes (Russian)
Используется преимущественно в американском английском и носит разговорный характер. Часто несёт оттенки стереотипа, юмора или легкой отрицательности; не путать с нейтральным 'спортсмен'.
Examples
He was a jock in high school and played football every fall.
В школе он был настоящим **спортсменом** и каждую осень играл в футбол.
He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.
Он выглядит как **спортсмен**, но на самом деле увлекается шахматами и научной фантастикой.
That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.
В том шоу полно старых клише — злая девочка, ботаник и глупый **спортсмен**.
People thought she only liked jocks, but that wasn't true.
Люди думали, что ей нравятся только **спортсмены**, но это было не так.
The movie shows the jock as loud and very confident.
В фильме **спортсмен** изображён громким и очень уверенным в себе.
I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.
Я был настолько театралом, что никогда не ладил со **спортсменами**.