“jock” in Korean
Definition
주로 젊은 남성을 가리키며, 운동을 매우 좋아하거나 잘하는 사람을 이르는 미국식 속어입니다. 학교나 영화에서 흔히 볼 수 있는 인기 운동부 학생의 전형을 지칭합니다.
Usage Notes (Korean)
미국에서 주로 쓰이며, 운동부 학생을 과장하거나 장난스럽게 표현하는 경우가 많습니다. 'athlete'와는 달리 스테레오타입이나 부정적 느낌도 줄 수 있습니다.
Examples
He was a jock in high school and played football every fall.
그는 고등학교 시절 **운동부**였고 매년 미식축구를 했다.
He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.
겉으로는 **운동부**처럼 보이지만 실제로는 체스와 공상과학을 정말 좋아한다.
That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.
그 프로그램엔 전형적인 클리셰가 가득하다—못된 여자아이, 공부벌레, 그리고 바보 같은 **운동부**.
People thought she only liked jocks, but that wasn't true.
사람들은 그녀가 **운동부**만 좋아한다고 생각했지만, 사실이 아니었다.
The movie shows the jock as loud and very confident.
영화에서는 **운동부**가 시끄럽고 아주 자신감 있는 모습으로 그려진다.
I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.
나는 정말 연극부 학생이라 **운동부**들과는 어울릴 수 없었다.