“jock” in Bengali

• স্পোর্টসম্যান (ছাত্র হিসেবে, সাধারণত কলেজ বা স্কুলে)
• খেলাধুলা পাগল

Definition

একজন 'স্পোর্টসম্যান' বা 'খেলাধুলা পাগল' সাধারণত সেই তরুণ, যিনি খেলাধুলার প্রতি খুব উৎসাহী বা দক্ষ; অনেক সময় স্কুল বা কলেজের জনপ্রিয় অ্যাথলেট বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি আমেরিকায় ব্যবহার হয় এবং কিছুটা মজা বা কৌতুকপূর্ণ ভাবে বলা হয়। 'স্পোর্টসম্যান' বা 'খেলাধুলা পাগল' সব সময় 'athlete' অর্থে নয়, বরং জনপ্রিয় স্কুল ছেলে বোঝাতে, কখনো নেতিবাচক সুরে ব্যবহার হয়।

Examples

He was a jock in high school and played football every fall.

সে স্কুলে একজন **স্পোর্টসম্যান** ছিল এবং প্রতি বছর ফুটবল খেলত।

He looks like a jock, but he's actually really into chess and science fiction.

সে দেখতে **স্পোর্টসম্যান**ের মতো, কিন্তু বাস্তবে দাবা ও বিজ্ঞান কল্প কাহিনিতে বেশ আগ্রহী।

That show is full of old clichés—the mean girl, the nerd, the dumb jock.

ওই অনুষ্ঠানে পুরনো ক্লিশে রয়েছে—ক্রুদ্ধ মেয়ে, বইপোকা ছেলে, আর বোকার মতো **স্পোর্টসম্যান**।

People thought she only liked jocks, but that wasn't true.

লোকেরা ভাবত সে শুধু **স্পোর্টসম্যানদের**ই পছন্দ করে, কিন্তু সেটা সত্যি ছিল না।

The movie shows the jock as loud and very confident.

সিনেমাটিতে **স্পোর্টসম্যান**কে উচ্চস্বরে ও আত্মবিশ্বাসী হিসেবে দেখানো হয়েছে।

I was such a theater kid that I never really fit in with the jocks.

আমি এতটাই থিয়েটারপাগল ছিলাম যে, কখনোই **স্পোর্টসম্যানদের** সাথে মানিয়ে নিতে পারিনি।