“jester” in Urdu
Definition
مسخرہ (خاص طور پر دربار کا) وہ شخص جو رنگین کپڑے اور مضحکہ خیز ٹوپی پہنتا تھا اور بادشاہوں یا امراء کو مذاق اور کرتب دکھا کر ہنسایا کرتا تھا۔ آج کل بھی کسی کو ہنسانے کے لیے مذاق یا بیوقوفی کرنے والے کے لیے یہ لفظ استعمال ہوتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
'Jester' عام طور پر تاریخی یا رسمی سیاق میں آتا ہے، خاص طور پر درمیانی دور کی کہانیوں میں۔ آج کل بھی کسی کو ہنسانے والے یا بیوقوفی کرنے والے کو کہا جا سکتا ہے۔ عام اصطلاح 'court jester' ہے۔ یہ 'clown' (سرکس کے جوکر) سے مختلف ہے۔
Examples
The jester made everyone in the castle laugh.
**مسخرہ** نے محل میں سب کو ہنسا دیا۔
The king trusted his jester with secrets.
بادشاہ اپنے **مسخرہ** پر رازوں کا بھروسہ کرتا تھا۔
A jester wears bright clothes and a funny hat.
ایک **مسخرہ** چمکدار کپڑے اور مزاحیہ ٹوپی پہنتا ہے۔
He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.
وہ پارٹیوں میں ہمیشہ ایک **مسخرہ** کی طرح برتاؤ کرتا ہے، لطیفے سناتا اور منہ بناتا ہے۔
Back in medieval times, every royal court had its own jester.
قرون وسطیٰ میں ہر شاہی دربار میں اپنا ایک **مسخرہ** ہوتا تھا۔
No one could cheer up the queen like her loyal jester.
کوئی بھی ملکہ کو اس کے وفادار **مسخرہ** کی طرح خوش نہیں کر سکتا تھا۔