"jester" in Chinese (Traditional)

• 小丑
• 宮廷弄臣

Definition

小丑或宮廷弄臣是中世紀中專為國王和貴族表演滑稽戲、講笑話的人，他們衣著鮮豔，戴搞笑的帽子。現在也可指喜歡搞笑使人開心的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「Jester」多用於歷史或文學語境，現代亦可形容愛搞笑的人。常見詞組「court jester（宮廷小丑）」。不要和馬戲團的「clown」混淆。

Examples

The jester made everyone in the castle laugh.

**宮廷弄臣**讓城堡裡的每個人都笑了。

The king trusted his jester with secrets.

國王把祕密託付給了他的**小丑**。

A jester wears bright clothes and a funny hat.

**宮廷弄臣**穿著鮮豔的衣服和滑稽的帽子。

He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.

他在派對總像個**小丑**，講笑話還扮鬼臉。

Back in medieval times, every royal court had its own jester.

在中世紀，每個皇宮裡都有自己的**宮廷弄臣**。

No one could cheer up the queen like her loyal jester.

沒人像她忠心的**宮廷弄臣**那樣能逗皇后開心。