“jester” in Bengali

• ভাঁড় (রাজদরবারের)
• জয়েষ্টার

Definition

ভাঁড় (জয়েষ্টার) ছিলেন মধ্যযুগে রঙিন পোশাক ও মজার টুপি পরে রাজা বা অভিজাতদের মজা-পৃথক কৌতুক ও ঢং দেখিয়ে আনন্দ দিতেন। কখনও কখনও, কাউকে হাসাতে গিয়ে বোকামি বা হাস্যকর আচরণ করলে তাকেও 'jester' বলা যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Jester' সাধারণত ঐতিহাসিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, মূলত মধ্যযুগীয় গল্পে। বর্তমানে হাস্যকর বা বোকা আচরণকারীকে বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'court jester' খুব প্রচলিত। 'clown' (সার্কাস) থেকে আলাদা।

Examples

The jester made everyone in the castle laugh.

**ভাঁড়** মহলের সকলকে হাসাল।

The king trusted his jester with secrets.

রাজা তাঁর **ভাঁড়**-এর ওপর গোপন কথা ভরসা করতেন।

A jester wears bright clothes and a funny hat.

একজন **ভাঁড়** উজ্জ্বল পোশাক ও মজার টুপি পরে।

He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.

সে পার্টিতে সবসময় **ভাঁড়**ের মতো আচরণ করে—রসিকতা করে আর মুখভঙ্গি করে।

Back in medieval times, every royal court had its own jester.

মধ্যযুগে, প্রতিটি রাজদরবারে নিজস্ব **ভাঁড়** থাকত।

No one could cheer up the queen like her loyal jester.

রানিকে ওর বিশ্বস্ত **ভাঁড়**-এর মতো কেউ হাসাতে পারত না।