“jester” in Arabic

• مهرج البلاط

Definition

مهرج البلاط كان شخصًا يرتدي ملابس ملونة وقبعة مضحكة وكان يُسلّي الملوك والنبلاء بالنكت والحركات المضحكة في العصور الوسطى. وأحيانًا يُطلق على من يتصرف بسخرية لإضحاك الآخرين.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'jester' تاريخية ورسمية وتستخدم غالبًا في القصص عن العصور الوسطى. حاليًا قد تشير للشخص المرح أو الذي يتصرف بسخف. شائعة عبارة 'court jester'. تختلف عن 'clown' (مهرج السيرك).

Examples

The jester made everyone in the castle laugh.

**مهرج البلاط** جعل الجميع يضحكون في القلعة.

The king trusted his jester with secrets.

كان الملك يثق في **مهرج البلاط** بأسراره.

A jester wears bright clothes and a funny hat.

يرتدي **مهرج البلاط** ملابس زاهية وقبعة مضحكة.

He always acts like a jester at parties, cracking jokes and making faces.

دائمًا يتصرف مثل **مهرج البلاط** في الحفلات، يروي النكات ويقوم بحركات مضحكة.

Back in medieval times, every royal court had its own jester.

في العصور الوسطى، كان لكل قصر ملكي **مهرج البلاط** خاص به.

No one could cheer up the queen like her loyal jester.

لا أحد يمكنه إسعاد الملكة مثل **مهرج البلاط** المخلص لها.