“jeopardizing” in Arabic

• تعريض للخطر
• يجازف

Definition

وضع شخص أو شيء ما في خطر التعرض للأذى أو الفقدان.

Usage Notes (Arabic)

فعل رسمي، يُستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو التجارية أو الأكاديمية. من الشائع قول 'jeopardizing your health' (تعريض صحتك للخطر) أو 'jeopardizing the project' (تعريض المشروع للخطر). يُشير غالبًا لعواقب أكثر خطورة من مجرد 'risk'.

Examples

He is jeopardizing his job by coming late every day.

إنه **يعرّض** وظيفته للخطر بتأخره كل يوم.

By sharing confidential data online, you’re jeopardizing our entire project.

بمشاركتك بيانات سرية عبر الإنترنت، أنت **تعرّض** مشروعنا بالكامل للخطر.

The company is jeopardizing its reputation by ignoring complaints.

تقوم الشركة **بتعريض** سمعتها للخطر بتجاهل الشكاوى.

You are jeopardizing your health by smoking so much.

أنت **تعرّض** صحتك للخطر بتدخينك الكثير.

They stopped the experiment because it was jeopardizing the animals’ well-being.

أوقفوا التجربة لأنها كانت **تعرض** رفاهية الحيوانات للخطر.

Missing another payment could mean jeopardizing your credit score for years.

التأخر عن دفع دفعة أخرى قد **يعرض** تقييمك الائتماني للخطر لسنوات.