“jeepers” in Vietnamese
ôi trờitrời ơi
Definition
Từ cảm thán nhẹ nhàng, cổ điển dùng để bày tỏ sự ngạc nhiên hoặc lo lắng, giống như nói 'ôi trời' hoặc 'trời ơi'.
Usage Notes (Vietnamese)
'ôi trời' hoặc 'trời ơi' được dùng thân mật, nghe gần gũi, thường gặp trong phim hoạt hình, truyện cười hoặc khi muốn đùa vui.
Examples
Jeepers, I didn’t expect that plot twist in the movie!
**Ôi trời**, mình không ngờ phim lại có đoạn cao trào như vậy!
Jeepers, is it really that late already?
**Ôi trời**, giờ này mà đã muộn thế à?
Jeepers, that's a big dog!
**Ôi trời**, con chó kia to thật!
Jeepers, I forgot my keys at home.
**Ôi trời**, mình quên chìa khóa ở nhà rồi.
Jeepers, it’s already five o’clock!
**Ôi trời**, đã năm giờ rồi!
Jeepers, you scared me there for a second!
**Ôi trời**, bạn làm mình hết hồn một chút đấy!