“jazz” in Arabic

• موسيقى الجاز

Definition

نوع من الموسيقى نشأ في المجتمعات الأمريكية من أصول إفريقية، ويشتهر بالإيقاع والارتجال والأداء التعبيري. ويمكن أن يشمل أنماطًا تقليدية وهادئة، وأخرى أكثر حداثة وتجريبية.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة عادةً كاسم غير معدود: نقول 'I like jazz' أو 'a jazz club'، ولا نقول غالبًا 'a jazz' عند الحديث عن الموسيقى بشكل عام. من التراكيب الشائعة: 'jazz musician' و'jazz band' و'jazz festival' و'smooth jazz'. وفي الكلام غير الرسمي، تعني العبارة 'all that jazz' شيئًا مثل 'وما إلى ذلك' أو 'وكل ما يشبه ذلك'.

Examples

My dad listens to jazz at night.

أبي يستمع إلى **موسيقى الجاز** في الليل.

They play jazz in this café.

يشغّلون **موسيقى الجاز** في هذا المقهى.

She wants to learn jazz piano.

هي تريد أن تتعلّم عزف البيانو **الجاز**.

We ended up at a tiny jazz bar after dinner.

انتهى بنا الأمر في حانة **جاز** صغيرة بعد العشاء.

I'm not an expert, but this sounds more like jazz than blues to me.

لست خبيرًا، لكن هذا يبدو لي أقرب إلى **موسيقى الجاز** منه إلى البلوز.

He talks about classic records, live shows, and all that jazz.

يتحدث عن الأسطوانات الكلاسيكية والعروض الحية وكل تلك **الأشياء وما شابه**.