“jaywalking” in Arabic

• عبور الطريق بشكل مخالف

Definition

تعني 'jaywalking' عبور الشارع بطريقة غير قانونية، عادة دون استخدام ممر المشاة أو عند وجود إشارة حمراء.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية وتستخدم غالبًا في أمريكا وكندا. بعض الدول تفرض غرامات على jaywalking، والبعض الآخر لا يعتبرها مخالفة. تُستخدم في جمل مثل 'غُرّم بسبب jaywalking'.

Examples

Jaywalking is not allowed in this city.

لا يُسمح بـ**jaywalking** في هذه المدينة.

He was fined for jaywalking yesterday.

تم تغريمه أمس بسبب **jaywalking**.

You should use the crosswalk to avoid jaywalking.

يجب أن تستخدم ممر المشاة لتجنب **jaywalking**.

She didn't notice the sign and ended up jaywalking without realizing it.

لم تنتبه للإشارة وقامت بـ**jaywalking** دون أن تدرك.

Getting caught jaywalking can be embarrassing, especially when the police are watching.

أن يتم القبض عليك وأنت تقوم بـ**jaywalking** قد يكون محرجاً، خصوصاً إذا كانت الشرطة تراقب.

Some people don't realize jaywalking can actually lead to a fine in some cities.

بعض الناس لا يدركون أن **jaywalking** قد يؤدي فعلاً إلى غرامة في بعض المدن.