“janus” in Russian
Definition
Янус — это римский бог с двумя лицами, символизирующий начало и конец. Слово также используется для описания вещей или людей с противоположными сторонами.
Usage Notes (Russian)
'Янус' с большой буквы — имя божества, в переносном смысле и как прилагательное чаще используется на письме или в формальных стилях: 'двуличная политика', 'янусов подход' и т.д.
Examples
The month January is named after Janus.
Месяц январь назван в честь **Януса**.
In Roman mythology, Janus guards gates and doorways.
В римской мифологии **Янус** охраняет ворота и двери.
Her personality is a real Janus; she's friendly at work but cold at home.
У неё настоящий **Янус**-характер: милая на работе, холодная дома.
The company's new strategy is a Janus approach: it looks forward while respecting tradition.
Новая стратегия компании — это **янусов** подход: ориентирован на будущее, но уважает традиции.
A Janus coin has two faces on it.
На монете **Януса** изображены два лица.
That politician is like Janus—he says one thing and does another.
Этот политик—прямо как **Янус**: одно говорит, другое делает.