“janus” in Korean

• 야누스
• 이면성 있는 사람(비유적)

Definition

야누스는 시작과 끝을 상징하는 두 얼굴의 로마 신입니다. 또한 상반된 두 면을 가진 사람이나 사물을 의미할 때도 사용합니다.

Usage Notes (Korean)

로마 신을 지칭할 때는 대문자, 비유적 의미로는 공식적·문학적으로 사용합니다. 예를 들어, 'Janus-faced policy'처럼 두 가지 상반된 성격을 나타낼 때 씁니다.

Examples

The month January is named after Janus.

1월은 **야누스**에서 이름을 따왔습니다.

In Roman mythology, Janus guards gates and doorways.

로마 신화에서 **야누스**는 문과 출입구를 지킵니다.

Her personality is a real Janus; she's friendly at work but cold at home.

그녀의 성격은 진짜 **야누스**다. 회사에서는 친절하지만 집에서는 냉정하다.

The company's new strategy is a Janus approach: it looks forward while respecting tradition.

회사의 새 전략은 **야누스**적 접근이다. 미래를 보지만 전통도 존중한다.

A Janus coin has two faces on it.

**야누스** 동전에는 두 얼굴이 있습니다.

That politician is like Janus—he says one thing and does another.

그 정치인은 마치 **야누스**와 같다. 말은 한쪽, 행동은 다른 쪽.