“jams” in Japanese

• ジャム
• 渋滞

Definition

「ジャム」は果物から作られる甘いスプレッドや、混雑して動けなくなる状態、特に交通渋滞を指します。

Usage Notes (Japanese)

食品としては数えられませんが、『いちごジャム』『ブルーベリージャム』など種類が多い時に複数形になります。渋滞の場合は「traffic jam」が決まった言い方。「car jam」とは言いません。

Examples

The store sells many different fruit jams.

その店ではいろいろな種類のフルーツ**ジャム**を売っています。

There were several traffic jams on the highway today.

今日は高速道路でいくつもの交通**渋滞**がありました。

She likes to make homemade jams every summer.

彼女は毎年夏になると手作りの**ジャム**を作るのが好きです。

Ugh, there are always jams downtown around rush hour.

ああ、ラッシュアワーのときダウンタウンはいつも**渋滞**だよ。

He collects rare fruit jams from all over the world.

彼は世界中から珍しいフルーツ**ジャム**を集めています。

After all those jams, we finally made it on time!

あれだけの**渋滞**をくぐり抜けて、やっと時間通りに着きました！