“jade” in Japanese

• 翡翠（ひすい）

Definition

美しい緑色をした硬い石で、主に宝石や美術品に使われ、特にアジア文化ではその美しさと意味から重宝されています。

Usage Notes (Japanese)

「翡翠」は石を指す名詞として使われます。「翡翠のネックレス」「翡翠色」などの表現で使い、エメラルドや「ジェダイト」とは異なります。

Examples

She wore a beautiful jade necklace.

彼女は美しい**翡翠**のネックレスを身につけていた。

The statue is made of jade.

その像は**翡翠**で作られている。

I bought a small jade ring as a gift.

私はプレゼントに小さな**翡翠**の指輪を買いました。

These earrings have a soft jade green color.

これらのイヤリングは柔らかな**翡翠**色をしている。

In Chinese culture, jade symbolizes purity and protection.

中国文化では、**翡翠**は純粋さと守護を象徴しています。

He collects different types of jade from around the world.

彼は世界中からさまざまな種類の**翡翠**を集めている。