“jackass” in Arabic

• حمار ذكر
• أحمق

Definition

تعني كلمة jackass ذكر الحمار. وفي الإنجليزية غير الرسمية تُستعمل أيضًا ككلمة مهينة لوصف شخص غبي أو مزعج أو أحمق.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحيواني حرفي، لكن في الكلام اليومي تُستعمل 'donkey' أكثر منه. وعندما يُستعمل كإهانة فهو عامي وغير مهذب، ويقال غالبًا بغضب أو على سبيل المزاح. وهو أقوى من 'fool' لكنه عادةً أخف من الشتائم الشديدة جدًا.

Examples

Don't be a jackass and break the chair.

لا تكن **أحمقًا** ولا تكسر الكرسي.

That jackass took my parking spot.

ذلك **الأحمق** أخذ مكان موقفي.

Sorry, I was a jackass earlier.

آسف، لقد كنت **أحمقًا** قبل قليل.

The farmer showed us a jackass in the field.

أرانا المزارع **حمارًا ذكرًا** في الحقل.

He was acting like a jackass, so everyone ignored him.

كان يتصرف مثل **أحمق**، لذلك تجاهله الجميع.

Only a jackass would send that email to the whole company.

فقط **أحمق** سيرسل ذلك البريد الإلكتروني إلى الشركة كلها.