“jackals” in Arabic

• ابناء آوى

Definition

ابناء آوى هي حيوانات برية من عائلة الكلاب، توجد غالباً في إفريقيا وآسيا، معروفة بصيدها وأكل الفضلات. أحياناً يُستخدم مصطلح 'ابن آوى' لوصف شخص خبيث أو غير جدير بالثقة.

Usage Notes (Arabic)

'ابناء آوى' غالباً تدل على الحيوان، لكن يمكن استخدامها بصورة مجازية لوصف الأشخاص الماكرين أو الانتهازيين بسياق سلبي.

Examples

Jackals are often heard howling at night.

غالبًا ما يُسمع عواء **ابناء آوى** ليلاً.

The zoo has two jackals in the wild animals section.

في قسم الحيوانات البرية في حديقة الحيوان يوجد اثنان من **ابناء آوى**.

Jackals live in packs and hunt together.

يعيش **ابناء آوى** في مجموعات ويصطادون معاً.

Some people act like jackals when there's money to be made.

بعض الأشخاص يتصرفون مثل **ابناء آوى** عندما يكون المال على المحك.

After the lion finished eating, the jackals moved in to pick at the leftovers.

بعدما انتهى الأسد من الأكل، تقدّم **ابناء آوى** لتناول البقايا.

The campers tried to keep their food safe from the curious jackals.

حاول المخيمون حماية طعامهم من **ابناء آوى** الفضوليين.