“itinerary” in Arabic

• جدول الرحلة

Definition

خطة أو قائمة بالأماكن التي ستزورها والأنشطة التي ستقوم بها أثناء الرحلة، غالبًا مرتبة وفقًا للوقت أو اليوم.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق السفر أو بشكل رسمي. شائع في عبارات مثل 'جدول الرحلة' أو 'الخطة التفصيلية للرحلة'. لا يُستخدم للأنشطة اليومية. غالبًا ما يكون وثيقة أو رسالة إلكترونية من وكالة سفر.

Examples

Did you check the itinerary for any changes?

هل راجعت **جدول الرحلة** لمعرفة ما إذا كان هناك تغييرات؟

My boss asked me to print out the team's itinerary for the conference.

طلب مني مديري طباعة **جدول الرحلة** للفريق من أجل المؤتمر.

Our itinerary includes visits to three cities.

يشمل **جدول الرحلة** لدينا زيارة ثلاث مدن.

Please send me your itinerary before your trip.

يرجى إرسال **جدول الرحلة** الخاص بك لي قبل سفرك.

The tour guide gave us a copy of the itinerary.

أعطانا الدليل السياحي نسخة من **جدول الرحلة**.

Our itinerary is packed, so there’s not much free time.

جدول **الرحلة** الخاص بنا مزدحم، فلا يوجد وقت فراغ تقريبًا.