“isolate” in Japanese

• 隔離する
• 孤立させる

Definition

誰かや何かを他のものから離して一人きりや個別にすること。物理的、社会的、科学的な場面で使われる。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや科学的な場面（「ウイルスを隔離する」など）で使われます。社会的に人を孤立させる場合などにも使われますが、もともと単独の物に対しては使いません。

Examples

Doctors had to isolate the patient to prevent the disease from spreading.

医師たちは病気の拡大を防ぐために患者を**隔離**しなければならなかった。

You should isolate the wires before fixing them.

修理する前に、ワイヤーを**隔離**してください。

He felt isolated in the new city where he knew no one.

彼は新しい街で誰も知らず、**孤立している**と感じた。

The scientists managed to isolate the bacteria for further study.

科学者たちはさらに研究するためにバクテリアを**分離**することに成功した。

Sometimes, you just need to isolate yourself and take a break from everyone.

時には、ただ自分を**孤立**させて皆から離れて休息する必要があることもある。

They tried to isolate the problem, but it turned out to be more complex than they thought.

彼らは問題を**孤立**させようとしたが、思ったより複雑だった。