“isolate” in Arabic

• يعزل

Definition

فصل شخص أو شيء عن الآخرين، وجعله وحيدًا أو منفردًا. ويمكن أن يشير إلى الفصل الجسدي أو الاجتماعي أو العلمي.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات رسمية أو علمية مثل الطب ('يعزل فيروسًا')، وأيضًا في الحالات الاجتماعية ('يعزل شخصًا عن أصدقائه'). لا يُستخدم للأشياء التي هي منفردة بطبيعتها.

Examples

Doctors had to isolate the patient to prevent the disease from spreading.

كان على الأطباء أن **يعزلوا** المريض لمنع انتشار المرض.

You should isolate the wires before fixing them.

يجب عليك أن **تعزل** الأسلاك قبل إصلاحها.

He felt isolated in the new city where he knew no one.

شعر بأنه **معزول** في المدينة الجديدة حيث لم يعرف أحداً.

The scientists managed to isolate the bacteria for further study.

تمكن العلماء من **عزل** البكتيريا لدراستها لاحقاً.

Sometimes, you just need to isolate yourself and take a break from everyone.

أحياناً تحتاج فقط أن **تعزل** نفسك وتأخذ قسطاً من الراحة بعيداً عن الجميع.

They tried to isolate the problem, but it turned out to be more complex than they thought.

حاولوا أن **يعزلوا** المشكلة، لكن تبين أنها أعقد مما توقعوا.