“irritating” in Korean

• 짜증나는

Definition

짜증나는은 누군가를 불편하게 하거나 화나게 하는 것을 말합니다. 사람, 소리, 행동, 신체적인 느낌 모두 포함됩니다.

Usage Notes (Korean)

회화와 글에서 자주 쓰입니다. 'irritating noise', 'irritating habit', 'irritating person'와 같이 자주 쓰입니다. 'infuriating'보다는 약하고, 때로는 'annoying'보다 강하게 느낄 수 있습니다. 신체적이거나 감정적인 불쾌감 모두 설명할 때 사용합니다.

Examples

The wool sweater feels irritating on my skin.

양모 스웨터가 피부에 **짜증나게** 느껴져.

That loud alarm is very irritating.

그 큰 경보음은 정말 **짜증나**.

He has an irritating habit of interrupting people.

그는 남의 말을 자주 끊는 **짜증나는** 습관이 있다.

Nothing is more irritating than being stuck in traffic when you're late.

늦었을 때 교통체증에 갇히는 것만큼 **짜증나는** 게 없어.

I find pop-up ads on websites really irritating.

웹사이트 팝업 광고는 정말 **짜증나**.

Her constant complaining is getting irritating.

그녀의 끊임없는 불평이 점점 **짜증나게** 느껴져.