“irreplaceable” in Japanese

• かけがえのない

Definition

失ったり壊れたりすると、他には代えられないほど大切で唯一のものや人。

Usage Notes (Japanese)

主に人や思い出、特別な品など大切なものに使います。「irreplaceable loss」「irreplaceable friend」「irreplaceable moments」など。「高価」であるという意味ではなく、唯一性や特別な価値を強調します。

Examples

This ring is irreplaceable because it belonged to my grandmother.

この指輪は私の祖母のものだったので、**かけがえのない**ものです。

Good teachers are irreplaceable in any school.

良い先生はどの学校でも**かけがえのない**存在です。

Family memories are irreplaceable treasures.

家族の思い出は**かけがえのない**宝物です。

What you did for me was truly irreplaceable.

あなたが私のためにしてくれたことは本当に**かけがえのない**ものです。

After the fire, many irreplaceable documents were lost forever.

火事の後、多くの**かけがえのない**書類が永遠に失われました。

He's not just a great worker, he's irreplaceable on our team.

彼は優秀な働き手だけでなく、私たちのチームにとって**かけがえのない**存在です。