“irrational” in Japanese

• 非合理的
• 非理性的

Definition

物事が非合理的と言われる時、それは理由や論理に基づいていないことを意味します。考えや感情、行動が道理に合わない場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

フォーマル・日常会話どちらでも使います。「irrational fear」「irrational decision」など決まり文句多いです。数の「無理数」には使いません。

Examples

Her reaction seemed completely irrational to everyone.

彼女の反応は皆から見て完全に**非合理的**に思えた。

He made an irrational decision without thinking it through.

彼は十分考えずに**非合理的**な決断をした。

Stop being irrational—there's no reason to panic.

**非合理的**なことはやめて、パニックになる理由はないよ。

Sometimes, our minds have irrational worries that we can't control.

時々、私たちの心には自分で制御できない**非合理的**な心配事がある。

His irrational fear of dogs makes it hard to walk in the park.

彼の犬への**非合理的**な恐怖のせいで、公園を歩くのが大変だ。

It's irrational to be afraid of the dark when you know there's nothing there.

何もないと分かっているのに暗闇を怖がるのは**非合理的**だ。