“involve” in Arabic

• يتضمن
• يشمل
• يُشرِك

Definition

تعني كلمة "involve" أن شيئًا ما يكون جزءًا أساسيًا من موقف أو نشاط أو عملية، أو نتيجة له. ويمكن أن تعني أيضًا إشراك شخص في شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'involve doing something' و 'involve someone in something' و 'be involved in'. وغالبًا ما تبدو كلمة 'involve' أكثر رسمية من 'include' عند الحديث عن العمليات أو النتائج. أما 'be involved in' فقد تعني مجرد المشاركة، وقد توحي أيضًا بالارتباط بمشكلة أو جريمة أو موقف معقد.

Examples

The job involves talking to customers every day.

هذه الوظيفة **تتضمن** التحدث مع الزبائن كل يوم.

Please involve the whole team in the meeting.

من فضلك **أشرِك** الفريق كله في الاجتماع.

I don't want to get involved in their argument.

لا أريد أن **أتورط** في شجارهما.

She got involved with a local charity last year.

لقد **انخرطت** مع جمعية خيرية محلية العام الماضي.

This decision could involve a lot more money than we expected.

قد **ينطوي** هذا القرار على أموال أكثر بكثير مما توقعنا.

Learning a new language involves time and practice.

تعلّم لغة جديدة **يتطلب** وقتًا وممارسة.