“invoice” in Russian
Definition
Счёт-фактура — это официальный документ от продавца с перечнем товаров или услуг и суммой к оплате.
Usage Notes (Russian)
Больше используется в деловом и официальном общении. Типичные фразы: 'выставить счёт-фактуру', 'оплатить счёт-фактуру', 'отправить счёт-фактуру'. Не путайте с 'чеком' (подтверждение оплаты) или 'счётом' (может быть менее формальным).
Examples
"Don't worry, I'll send over the invoice once the job's done," said the designer.
"Не волнуйтесь, я отправлю **счёт-фактуру** после завершения работы," — сказал дизайнер.
The company sent me an invoice for the laptop.
Компания прислала мне **счёт-фактуру** за ноутбук.
Please pay the invoice within 30 days.
Пожалуйста, оплатите **счёт-фактуру** в течение 30 дней.
We need to print the invoice for our records.
Нам нужно распечатать **счёт-фактуру** для наших записей.
Can you send me the invoice by email?
Можете прислать мне **счёт-фактуру** по электронной почте?
I think they forgot to include the shipping fee on the invoice.
Мне кажется, они забыли включить стоимость доставки в **счёт-фактуру**.