“investigative” in Arabic

• تحقيقي

Definition

يصف شيئاً يتعلق بالبحث عن المعلومات أو اكتشاف الحقيقة، خاصة من خلال دراسة أو فحص دقيق، مثل الصحافة أو عمل الشرطة.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم "investigative" غالباً قبل الأسماء مثل "investigative journalism" لوصف أنشطة أو أدوار تركز على اكتشاف الحقائق الخفية. لا تخلطه مع "investigating" (الفعل) أو "investigator" (الشخص). شائع في سياقات رسمية أو مهنية.

Examples

She works for an investigative news team.

هي تعمل في فريق أخبار **تحقيقي**.

The police started an investigative process after the accident.

بدأت الشرطة عملية **تحقيقية** بعد الحادث.

He reads many investigative reports about politics.

يقرأ العديد من التقارير **التحقيقية** عن السياسة.

Investigative journalism exposes corruption and hidden stories.

الصحافة **التحقيقية** تكشف الفساد والقصص الخفية.

Her investigative skills helped solve the case no one else could.

مهاراتها **التحقيقية** ساعدت في حل القضية التي لم يستطع أحد آخر حلها.

That documentary took an investigative approach to uncover the truth.

اتخذ ذلك الفيلم الوثائقي نهجًا **تحقيقيًا** لكشف الحقيقة.