“invading” in Arabic

• يغزو

Definition

دخول مكان أو بلد بالقوة، غالبًا بجيش أو بشكل غير مرغوب فيه أو غير مسموح. يمكن أن تعني أيضًا التعدي على مساحة شخص ما أو خصوصيته بطريقة غير مرحب بها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم مع الجيش أو الأفعال العدوانية ('القوات الغازية')، وأيضًا عند الحديث عن الخصوصية ('يغزو خصوصيتي'). رسمي أكثر من الكلمات اليومية ولا يجب الخلط مع 'يدعو'.

Examples

The soldiers are invading the city.

الجنود **يغزون** المدينة.

Bugs are invading my kitchen every summer.

الحشرات **تغزو** مطبخي كل صيف.

They are invading our privacy by reading our messages.

إنهم **يغزون** خصوصيتنا بقراءة رسائلنا.

My little brother keeps invading my room without knocking.

أخي الصغير دائمًا **يغزو** غرفتي دون أن يطرق الباب.

Tourists are invading the tiny village this weekend.

السياح **يغزون** القرية الصغيرة هذا الأسبوع.

I don't like how social media is invading every part of our lives.

لا أحب كيف أن وسائل التواصل الاجتماعي **تغزو** كل جزء من حياتنا.