“invaded” in Arabic

• اجتاح
• تم اجتياحه

Definition

عندما يدخل جيش أو أشخاص إلى مكان بالقوة للسيطرة عليه، أو عندما يدخل شيء أو شخص إلى مساحة بطريقة غير مرغوب فيها أو ضارة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم "invaded" في سياق عسكري، ويمكن أيضًا استعماله لوصف اقتحام الخصوصية أو المساحة بشكل غير مرغوب فيه، مثل "تم اجتياح خصوصيتي". الصيغة المبنية للمجهول "was invaded" شائعة وتحمل غالبًا دلالة سلبية.

Examples

The garden was invaded by weeds this year.

تم **اجتياح** الحديقة بالأعشاب الضارة هذا العام.

The country was invaded by foreign troops.

تم **اجتياح** البلاد من قبل قوات أجنبية.

My privacy was invaded when they read my diary.

تم **انتهاك** خصوصيتي عندما قرؤوا مذكرتي.

I felt invaded when strangers walked into my office without asking.

شعرت أنني **مُجتاح** عندما دخل غرباء مكتبي دون إذن.

Our peaceful hometown was suddenly invaded during the night.

تم **اجتياح** مدينتنا الهادئة فجأة أثناء الليل.

My social media felt totally invaded after so many ads appeared.

شعرت أن وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي تم **اجتياحها** تمامًا بعد ظهور هذا العدد الكبير من الإعلانات.