“intruder” in Arabic

• متسلل
• دخيل

Definition

المتسلل هو شخص يدخل مكانًا دون إذن، خاصة إذا حاول الوصول إلى مكان خاص أو ممنوع.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات الأمان أو الجريمة أو الخصوصية، ويدل دائمًا تقريبًا على شخص غير مرغوب فيه أو يخالف القوانين. يُستخدم مع كلمات مثل 'إنذار'، 'منزل'، 'تحذير'. لا يُستخدم للحيوانات أو الأشياء.

Examples

A dog can help protect your home from an intruder.

يمكن أن يساعدك الكلب في حماية منزلك من **متسلل**.

We heard strange noises last night, but luckily it wasn’t an intruder.

سمعنا أصواتًا غريبة الليلة الماضية، لكن لحسن الحظ لم يكن هناك **متسلل**.

The security camera shows the intruder climbing over the fence.

تُظهر كاميرا المراقبة **متسللًا** يتسلق السور.

The police caught an intruder in the house.

ألقت الشرطة القبض على **متسلل** في المنزل.

The alarm went off when an intruder entered.

انطلق الإنذار عندما دخل **متسلل**.

No one noticed the intruder until it was too late.

لم يلاحظ أحد وجود **متسلل** حتى فات الأوان.