“introduction” in Bengali

• পরিচয়
• ভূমিকা (বই/বক্তব্যের শুরু)

Definition

কাউকে বা কিছু প্রথমবার পরিচিত করানোর কাজ; অথবা কোনো বক্তব্য, বই বা সভার শুরুতে যা পরবর্তী অংশ সম্পর্কে জানান দেয়।

Usage Notes (Bengali)

সরকারি ও অ-সরকারি উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত হয়। বক্তৃতা বা লেখার শুরুতে 'ভূমিকা' বলা হয়। 'পরিচয়' শব্দটি মানুষের ক্ষেত্রে, আর 'ভূমিকা' গ্রন্থ বা বক্তব্যে বেশি ব্যবহৃত হয়। 'উপস্থাপন' (presentation) থেকে আলাদা।

Examples

The teacher asked everyone to write an introduction about themselves.

শিক্ষক সবাইকে নিজেদের সম্পর্কে একটি **পরিচয়** লিখতে বলেছিলেন।

Please read the introduction before starting the next chapter.

পরবর্তী অধ্যায় শুরু করার আগে **ভূমিকা** পড়ে নিন।

He gave a short introduction before the meeting began.

সভা শুরু হওয়ার আগে তিনি ছোট্ট একটি **ভূমিকা** দিয়েছিলেন।

Can you make the introductions? I don’t know anyone here.

তুমি কি **পরিচয়** করিয়ে দিতে পারো? এখানে কাউকে চিনি না।

Her book’s introduction grabbed my attention right away.

তার বইয়ের **ভূমিকা** সঙ্গে সঙ্গেই আমার মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল।

After our brief introduction, we quickly became friends.

সংক্ষিপ্ত **পরিচয়**-এর পরেই আমরা তাড়াতাড়ি বন্ধু হয়ে গিয়েছিলাম।