“interruption” in Arabic

• مقاطعة

Definition

المقاطعة هي عندما يتوقف شيء أو ينقطع تدفق النشاط أو الحديث. يمكن أن تكون قصيرة أو طويلة وعادة تحدث عندما يتسبب شخص أو شيء في توقف مؤقت.

Usage Notes (Arabic)

'interruption' كلمة رسمية أو محايدة. من الشائع قول 'constant interruption' (إنقطاع مستمر)، 'unexpected interruption' (انقطاع غير متوقع)، 'brief interruption' (انقطاع قصير). تشير لشخص يقاطع الكلام أو شيء مثل انقطاع الكهرباء. لا تخلط مع 'disruption' التي تعني مشكلة أكبر أو مستمرة.

Examples

The teacher did not like the interruption during the lesson.

لم تعجب المعلمة **المقاطعة** أثناء الدرس.

There was a short interruption in the internet connection.

كان هناك **انقطاع** قصير في الاتصال بالإنترنت.

Please avoid any interruption while I’m speaking.

يرجى تجنب أي **مقاطعة** أثناء حديثي.

Sorry about the interruption, my phone kept ringing.

آسف على **المقاطعة**، هاتفي كان يرن باستمرار.

We had a power interruption last night and all the lights went out.

حدثت **مقاطعة** كهرباء الليلة الماضية وانطفأت كل الأنوار.

He apologized for his interruption but wanted to ask an urgent question.

اعتذر عن **المقاطعة**، لكنه كان يريد أن يسأل سؤالًا عاجلًا.