“interpret” in Vietnamese
Definition
Giải thích ý nghĩa của điều gì đó hoặc dịch lời nói từ một ngôn ngữ sang ngôn ngữ khác.
Usage Notes (Vietnamese)
Dùng để giải thích ý nghĩa (như 'interpret the data') hoặc phiên dịch (như 'interpret for the guest'). Mang tính trang trọng/học thuật hơn. 'Translate' thường chỉ dịch văn bản.
Examples
Can you interpret this painting for me?
Bạn có thể **giải thích** bức tranh này cho tôi không?
She will interpret for the guests at the conference.
Cô ấy sẽ **phiên dịch** cho các khách mời tại hội nghị.
It is hard to interpret what he meant.
Thật khó để **giải thích** anh ấy muốn nói gì.
She knows how to interpret body language really well.
Cô ấy biết cách **giải thích** ngôn ngữ cơ thể rất tốt.
Sometimes jokes are hard to interpret if you don't know the culture.
Đôi khi rất khó để **giải thích** các câu đùa nếu bạn không biết về văn hóa.
He was hired to interpret during the business negotiations.
Anh ấy được thuê để **phiên dịch** trong các cuộc đàm phán kinh doanh.