“interpret” in Urdu

• تشریح کرنا
• ترجمہ کرنا (زبانی)

Definition

کسی چیز کا مطلب واضح کرنا یا بولی گئی باتوں کو ایک زبان سے دوسری زبان میں ترجمہ کرنا.

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً مطلب سمجھانے ('interpret the data') اور زبانی ترجمانی ('interpret for the visitor') دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر رسمی/علمی انداز میں۔ 'translate' صرف تحریری ترجمہ کے لیے ہے۔

Examples

Can you interpret this painting for me?

کیا آپ میرے لیے اس پینٹنگ کو **تشریح** کر سکتے ہیں؟

She will interpret for the guests at the conference.

وہ کانفرنس میں مہمانوں کے لیے **ترجمہ کرے گی**۔

It is hard to interpret what he meant.

یہ سمجھنا مشکل ہے کہ اس نے کیا **کہا**۔

She knows how to interpret body language really well.

وہ جسمانی زبان کو بہت اچھی طرح **تشریح** کرتی ہے۔

Sometimes jokes are hard to interpret if you don't know the culture.

اگر آپ کو ثقافت معلوم نہ ہو تو کبھی کبھار مذاق **سمجھنا** مشکل ہوتا ہے۔

He was hired to interpret during the business negotiations.

اسے کاروباری مذاکرات کے دوران **ترجمہ** کرنے کے لیے رکھا گیا تھا۔