“interpret” in Turkish
Definition
Bir şeyin anlamını açıklamak veya konuşulan kelimeleri bir dilden diğerine sözlü olarak çevirmek.
Usage Notes (Turkish)
'Interpret' hem anlamı açıklarken ('interpret the data') hem de sözlü çeviri yaparken ('interpret for the guest') kullanılır. Daha çok resmi veya akademik ortamlarda geçer. 'Translate' genellikle yazılı çeviri içindir.
Examples
Can you interpret this painting for me?
Bu tabloyu benim için **yorumlayabilir** misin?
She will interpret for the guests at the conference.
O, konferansta misafirler için **tercüme edecek**.
It is hard to interpret what he meant.
Onun ne demek istediğini **yorumlamak** zor.
She knows how to interpret body language really well.
O, beden dilini gerçekten iyi **yorumlar**.
Sometimes jokes are hard to interpret if you don't know the culture.
Kültürü bilmiyorsan bazen şakaları **yorumlamak** zor olabilir.
He was hired to interpret during the business negotiations.
O, iş görüşmeleri sırasında **tercüme** yapmak için işe alındı.