“interpret” in Korean

• 해석하다
• 통역하다

Definition

무엇인가의 의미를 설명하거나, 말을 한 언어에서 다른 언어로 통역하는 것.

Usage Notes (Korean)

의미를 설명할 때('interpret the data')와 통역할 때('interpret for the guest') 모두 사용함. 주로 격식/학술 맥락. 'translate'는 주로 문서 번역에 사용.

Examples

Can you interpret this painting for me?

이 그림을 저에게 **해석해** 줄 수 있나요?

She will interpret for the guests at the conference.

그녀는 회의에서 손님들을 위해 **통역할** 것이다.

It is hard to interpret what he meant.

그가 무슨 뜻인지 **해석**하기 어렵다.

She knows how to interpret body language really well.

그녀는 몸짓 언어를 정말 잘 **해석한다**.

Sometimes jokes are hard to interpret if you don't know the culture.

문화를 모르면 농담을 **해석**하기 어려울 수 있다.

He was hired to interpret during the business negotiations.

그는 비즈니스 협상 중 **통역**을 위해 고용되었다.