“interpret” in Bengali

• ব্যাখ্যা করা
• অনুবাদ করা (মৌখিকভাবে)

Definition

কোনো কিছুর মানে ব্যাখ্যা করা বা মুখে বলা কথাকে এক ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করা।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অর্থ ব্যাখ্যা ('interpret the data') ও মৌখিক অনুবাদ ('interpret for the guest')—দুটিতে ব্যবহার হয়। বেশি ব্যবহৃত হয় আনুষ্ঠানিক বা একাডেমিক প্রসঙ্গে। 'translate' সাধারণত লিখিত অনুবাদের জন্য।

Examples

Can you interpret this painting for me?

তুমি কি আমার জন্য এই চিত্রটি **ব্যাখ্যা** করতে পারো?

She will interpret for the guests at the conference.

সে সম্মেলনে অতিথিদের জন্য **অনুবাদ করবে**।

It is hard to interpret what he meant.

সে কী বোঝাতে চেয়েছিল, তা **ব্যাখ্যা** করা কঠিন।

She knows how to interpret body language really well.

সে দারুণভাবে শরীরের ভাষা **ব্যাখ্যা** করতে জানে।

Sometimes jokes are hard to interpret if you don't know the culture.

সংস্কৃতি না জানলে অনেক সময় কৌতুক **ব্যাখ্যা** করা কঠিন হয়।

He was hired to interpret during the business negotiations.

তাকে ব্যবসায়িক আলোচনার সময় **অনুবাদ** করার জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল।