“interim” in Arabic

• مؤقت
• انتقالي

Definition

شيء يُستخدم أو يُنفذ لفترة قصيرة حتى يصبح البديل الدائم متاحًا؛ غالبًا ما يُستخدم في المناصب أو الحلول المؤقتة.

Usage Notes (Arabic)

"Interim" كلمة رسمية وتستخدم غالبًا للمناصب ("interim manager") أو الحلول المؤقتة. تشير إلى مرحلة مؤقتة حتى يتم التغيير الدائم. ليست شائعة في اللغة اليومية.

Examples

He is the interim principal until they hire someone new.

هو المدير **المؤقت** حتى يتم توظيف شخص جديد.

This is just an interim solution until we fix the real problem.

هذه مجرد حل **مؤقت** حتى نحل المشكلة الحقيقية.

We need an interim plan for the next few months.

نحتاج إلى خطة **مؤقتة** للأشهر القليلة القادمة.

She's serving as the interim CEO while the board looks for a permanent replacement.

هي تشغل منصب الرئيس التنفيذي **المؤقت** بينما يبحث المجلس عن بديل دائم.

In the interim, can you handle his responsibilities?

في هذه **المرحلة المؤقتة**، هل يمكنك تولي مسؤولياته؟

The interim report highlighted some quick wins, but the full report comes later.

التقرير **المؤقت** أشار إلى بعض النتائج السريعة، لكن التقرير الكامل سيصدر لاحقًا.