“interferes” in Arabic

• يتدخل

Definition

أن تتدخل في موقف لست فيه مطلوبًا أو مرغوبًا، وغالباً ما تسبب مشاكل أو تعيق سير الأمور بسلاسة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عندما يكون التدخل سلبيًا أو غير مرغوب فيه، وغالبًا يأتي بعده 'with' أو 'in'. أكثر رسمية من 'to mess with'. لا تخلط بينها وبين 'interrupt'.

Examples

He always interferes with my work.

هو دائمًا ما **يتدخل** في عملي.

The noise interferes with my sleep.

الضوضاء **تتدخل** في نومي.

She interferes in her friends' personal lives.

هي **تتدخل** في الحياة الشخصية لأصدقائها.

Bad weather often interferes with flights.

الطقس السيئ غالبًا ما **يتدخل** في الرحلات الجوية.

Can you please not interfere while I'm on a call?

هل يمكنك ألّا **تتدخل** بينما أتحدث على الهاتف؟

He means well, but sometimes he interferes too much.

نيته طيبة، لكنه أحيانًا **يتدخل** أكثر من اللازم.