“interference” in Arabic

• تَدَخُّل

Definition

التَدَخُّل هو قيام شخص بالدخول في موقف لم يُطلب منه، أو أي شيء يُعيق أو يُشوش على سير عملية ما مثل الإشارات أو التقدم.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'interference' رسمية وتستخدم غالبًا في سياقات تقنية أو قانونية أو رياضية. تُستخدم مع عبارات مثل 'radio interference'، 'government interference'، و 'interference with'. لا تخلط بينها وبين 'intervention' (وقد تحمل معنى المساعدة الإيجابية) أو 'disturbance' (إشارة إلى اضطراب عام).

Examples

There was a lot of interference on the radio last night.

كان هناك الكثير من **التَدَخُّل** في الراديو البارحة.

Please do not cause any interference with the experiment.

من فضلك لا تُسبب أي **تَدَخُّل** في التجربة.

Strong interference made the TV screen blurry.

جعلت **التَدَخُّل** القوي شاشة التلفاز مشوشة.

Too much government interference can slow down progress.

الكثير من **تَدَخُّل** الحكومة قد يبطئ التقدم.

The players argued that the referee missed a clear case of interference.

جادل اللاعبون بأن الحكم تجاهل حالة واضحة من **التَدَخُّل**.

Sorry about the interference—my phone keeps picking up weird signals.

عذرًا على **التَدَخُّل**—هاتفي يلتقط إشارات غريبة باستمرار.