“interfered” in Arabic

• تَدَخَّلَ

Definition

قمت بفعل شيء أثر أو غيّر وضعًا لم يكن من المفترض أن تتدخل فيه؛ حاولت إيقاف أو التحكم أو تغيير شيء ليس من مسؤوليتك.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يستخدم للدلالة على تدخل غير مرغوب فيه أو غير مناسب؛ كثيرًا ما يرد مع 'interfered with'. له دلالة سلبية—يعني التأثير السلبي أو الإزعاج.

Examples

He interfered in their private conversation.

لقد **تَدَخَّلَ** في حديثهم الخاص.

Someone interfered with the equipment last night.

شخص ما **تَدَخَّلَ** في المعدات الليلة الماضية.

She was upset because her parents interfered in her decision.

كانت منزعجة لأن والديها **تَدَخَّلا** في قرارها.

I wish you hadn’t interfered; I could have handled it myself.

ليتَك لم **تتدخل**؛ كان يمكنني التعامل مع الأمر بنفسي.

Nothing good ever happens when outsiders have interfered in local matters.

لا يحدث شيء جيد عندما يقوم الغرباء **بالتدخل** في الشؤون المحلية.

The outcome might have been different if no one interfered.

ربما كان outcome سيتغير لو لم **يتدخل** أحد.